foil
US /fɔɪl/
UK /fɔɪl/
1.
foglio, carta stagnola
a thin sheet of metal, especially aluminum, used for wrapping food
:
•
Wrap the leftovers tightly in aluminum foil.
Avvolgi bene gli avanzi nella carta stagnola.
•
She covered the dish with foil before putting it in the oven.
Ha coperto il piatto con la carta stagnola prima di metterlo in forno.
2.
contrasto, complemento
a person or thing that contrasts with and so emphasizes and enhances the qualities of another
:
•
The quiet, thoughtful character served as a perfect foil to the impulsive protagonist.
Il personaggio calmo e riflessivo fungeva da perfetto contrasto al protagonista impulsivo.
•
His dry wit was a good foil for her exuberant personality.
Il suo spirito asciutto era un buon contrasto per la sua personalità esuberante.
3.
fioretto
a light, slender sword with a blunt point, used for fencing
:
•
He practiced his lunges with a fencing foil.
Si è esercitato negli affondi con un fioretto da scherma.
•
The fencer saluted with his foil before the match began.
Lo schermidore salutò con il suo fioretto prima che iniziasse la partita.
1.
sventare, frustrare
prevent (something undesirable) from succeeding
:
•
The police managed to foil the bank robbery.
La polizia è riuscita a sventare la rapina in banca.
•
Their plans were foiled by unexpected bad weather.
I loro piani furono sventati dal maltempo inaspettato.