far be it from me to
US /fɑːr biː ɪt frʌm miː tuː/
UK /fɑːr biː ɪt frʌm miː tuː/
1.
lungi da me il pensiero di, non sta a me
used to say that you do not want to do something, or that you are not the kind of person who would do something, especially when you are about to do it or say something similar
:
•
Far be it from me to tell you what to do, but I think you should reconsider.
Lungi da me il pensiero di dirti cosa fare, ma penso che dovresti riconsiderare.
•
Far be it from me to criticize, but the report has several inaccuracies.
Lungi da me il pensiero di criticare, ma il rapporto presenta diverse imprecisioni.