fall between two stools
US /fɔl bɪˈtwin tu stulz/
UK /fɔl bɪˈtwin tu stulz/
1.
cadere tra due sedie, non sapere che pesci pigliare
fail to be part of either of two categories, plans, or courses of action, but instead be in an awkward intermediate position
:
•
The new policy tried to please everyone but ended up falling between two stools, satisfying no one.
La nuova politica ha cercato di accontentare tutti ma è finita per cadere tra due sedie, non soddisfacendo nessuno.
•
If you try to specialize in too many areas, you might fall between two stools and not excel in any.
Se cerchi di specializzarti in troppi settori, potresti cadere tra due sedie e non eccellere in nessuno.