eyes are out on stalks
US /aɪz ɑr aʊt ɑn stɔks/
UK /aɪz ɑr aʊt ɑn stɔks/
1.
avere gli occhi fuori dalle orbite, essere sbalordito
to be extremely surprised or shocked, often with one's eyes wide open
:
•
When she saw the huge diamond ring, her eyes were out on stalks.
Quando vide l'enorme anello di diamanti, i suoi occhi erano fuori dalle orbite.
•
The children's eyes were out on stalks when they saw all the presents under the tree.
Gli occhi dei bambini erano fuori dalle orbite quando videro tutti i regali sotto l'albero.