err on the side of
US /ɜːr ɑn ðə saɪd əv/
UK /ɜːr ɑn ðə saɪd əv/
1.
pecare per eccesso di, propendere per
to choose to do something that is safer or more cautious, rather than taking a risk
:
•
When in doubt, it's always better to err on the side of caution.
In caso di dubbio, è sempre meglio pecare per eccesso di cautela.
•
The judge decided to err on the side of leniency, given the defendant's clean record.
Il giudice ha deciso di pecare per eccesso di clemenza, dato il casellario giudiziale pulito dell'imputato.