economical with the truth
US /ˌiːkəˈnɑːmɪkl wɪð ðə truːθ/
UK /ˌiːkəˈnɑːmɪkl wɪð ðə truːθ/

1.
essere economico con la verità, non dire tutta la verità
to not tell the complete truth; to lie or mislead someone by omitting important facts
:
•
The politician was accused of being economical with the truth during the interview.
Il politico è stato accusato di essere economico con la verità durante l'intervista.
•
When asked about the missing funds, the accountant was clearly economical with the truth.
Quando gli è stato chiesto dei fondi mancanti, il contabile è stato chiaramente economico con la verità.