drop someone/something like a hot potato
US /drɑp ˈsʌm.wʌn ˈsʌm.θɪŋ laɪk ə hɑt poʊˈteɪ.toʊ/
UK /drɑp ˈsʌm.wʌn ˈsʌm.θɪŋ laɪk ə hɑt poʊˈteɪ.toʊ/
1.
scaricare qualcuno/qualcosa come una patata bollente, liberarsi rapidamente di
to quickly get rid of someone or something that is undesirable or troublesome
:
•
When the scandal broke, the company decided to drop him like a hot potato.
Quando scoppiò lo scandalo, l'azienda decise di scaricarlo come una patata bollente.
•
She dropped the idea like a hot potato once she realized how much work it would involve.
Ha abbandonato l'idea come una patata bollente non appena ha capito quanto lavoro avrebbe comportato.