(draw) a line in the sand
US /drɔ ə laɪn ɪn ðə sænd/
UK /drɔ ə laɪn ɪn ðə sænd/
1.
tracciare una linea nella sabbia, fissare un limite
to establish a limit beyond which one will not go; to set a boundary or a point of no return
:
•
The company decided to draw a line in the sand regarding employee benefits, stating no further concessions would be made.
L'azienda ha deciso di tracciare una linea nella sabbia per quanto riguarda i benefit dei dipendenti, affermando che non sarebbero state fatte ulteriori concessioni.
•
I told him he could borrow my car, but I drew a line in the sand at him taking it out of state.
Gli ho detto che poteva prendere in prestito la mia auto, ma ho tracciato una linea nella sabbia riguardo al portarla fuori dallo stato.