drag someone over the coals
US /dræɡ ˈsʌm.wʌn ˈoʊ.vər ðə koʊlz/
UK /dræɡ ˈsʌm.wʌn ˈoʊ.vər ðə koʊlz/
1.
strigliare qualcuno, fare una ramanzina a qualcuno, criticare aspramente qualcuno
to criticize someone severely for something they have done wrong
:
•
The boss really dragged him over the coals for missing the deadline.
Il capo lo ha davvero strigliato per aver mancato la scadenza.
•
I expect to be dragged over the coals when I get home.
Mi aspetto di essere strigliato quando torno a casa.