dog days

US /dɔɡ deɪz/
UK /dɔɡ deɪz/
"dog days" picture
1.

giorni della canicola, canicola

the hottest period of the year, usually considered to be from early July to early September

:
We usually go on vacation during the dog days of summer.
Di solito andiamo in vacanza durante i giorni della canicola estiva.
It's too hot to do anything productive during these dog days.
Fa troppo caldo per fare qualcosa di produttivo durante questi giorni della canicola.