do a number on
US /duː ə ˈnʌm.bər ɑn/
UK /duː ə ˈnʌm.bər ɑn/
1.
fare un numero su, danneggiare gravemente
to cause harm or damage to someone or something
:
•
The storm really did a number on our garden.
La tempesta ha davvero fatto un numero su il nostro giardino.
•
His ex-girlfriend really did a number on him emotionally.
La sua ex-ragazza gli ha davvero fatto un numero su emotivamente.
2.
ingannare, fregare
to trick or deceive someone, often in a harmful way
:
•
The con artist really did a number on those unsuspecting tourists.
Il truffatore ha davvero fatto un numero su quei turisti ignari.
•
I think he's trying to do a number on me to get me to agree.
Credo che stia cercando di fare un numero su di me per farmi accettare.