Significato della parola demurrage in italiano
Cosa significa demurrage in inglese? Scopri il significato, la pronuncia e l'uso specifico di questa parola con Lingoland
demurrage
US /dɪˈmɝː.ɪdʒ/
UK /dɪˈmʌr.ɪdʒ/
Sostantivo
1.
controstallia
a charge payable to the owner of a chartered ship on failure to load or discharge the ship within the agreed time
Esempio:
•
The shipping company levied a demurrage charge due to the delay in unloading the cargo.
La compagnia di navigazione ha imposto una penale di controstallia a causa del ritardo nello scarico del carico.
•
The contract specified the daily demurrage rate.
Il contratto specificava la tariffa giornaliera di controstallia.
Sinonimo:
2.
controstallia
a similar charge payable for the detention of a railway wagon or other freight vehicle or container
Esempio:
•
The railway company imposed demurrage on the customer for holding the freight car too long.
La compagnia ferroviaria ha imposto una penale di controstallia al cliente per aver trattenuto il vagone merci troppo a lungo.
•
Container demurrage can quickly add up if not managed efficiently.
La controstallia dei container può accumularsi rapidamente se non gestita in modo efficiente.
Sinonimo: