curry favour
US /ˈkʌr.i ˈfeɪ.vər/
UK /ˈkʌr.i ˈfeɪ.vər/
1.
ingraziarsi, leccare i piedi
to try to win approval or special treatment from someone, especially by flattery or servile behavior
:
•
He's always trying to curry favour with the boss by agreeing with everything she says.
Cerca sempre di ingraziarsi il capo concordando con tutto ciò che dice.
•
She was accused of currying favour with the judges to get a higher score.
È stata accusata di ingraziarsi i giudici per ottenere un punteggio più alto.