Significato della parola "cry with one eye and laugh with the other" in italiano
Cosa significa "cry with one eye and laugh with the other" in inglese? Scopri il significato, la pronuncia e l'uso specifico di questa parola con Lingoland
cry with one eye and laugh with the other
US /kraɪ wɪð wʌn aɪ ænd læf wɪð ði ˈʌðər/
UK /kraɪ wɪð wʌn aɪ ənd lɑːf wɪð ði ˈʌðə/
Idioma
piangere con un occhio e ridere con l'altro
to experience or express conflicting emotions of sadness and joy at the same time; to be insincere in one's display of emotion
Esempio:
•
When her rival lost the position but she got the promotion, she was crying with one eye and laughing with the other.
Quando la sua rivale perse il posto ma lei ottenne la promozione, stava piangendo con un occhio e ridendo con l'altro.
•
He pretended to be sorry for his friend's misfortune, but everyone knew he was crying with one eye and laughing with the other.
Fingeva di essere dispiaciuto per la sfortuna del suo amico, ma tutti sapevano che stava piangendo con un occhio e ridendo con l'altro.