cozy
US /ˈkoʊ.zi/
UK /ˈkoʊ.zi/
1.
accogliente, confortevole, intimo
giving a feeling of comfort, warmth, and relaxation
:
•
The small cabin was very cozy, perfect for a winter retreat.
La piccola baita era molto accogliente, perfetta per un ritiro invernale.
•
She snuggled under the blanket, feeling warm and cozy.
Si rannicchiò sotto la coperta, sentendosi calda e accogliente.
2.
intimo, stretto, riservato
involving a close and comfortable relationship, sometimes to the exclusion of others
:
•
They had a cozy chat over coffee, sharing secrets.
Hanno avuto una chiacchierata intima davanti a un caffè, condividendo segreti.
•
The two companies have a surprisingly cozy relationship.
Le due aziende hanno una relazione sorprendentemente stretta.