cookie jar
US /ˈkʊk.i ˌdʒɑːr/
UK /ˈkʊk.i ˌdʒɑːr/
1.
barattolo per biscotti
a jar for keeping cookies in
:
•
My grandmother always kept her homemade chocolate chip cookies in a ceramic cookie jar on the counter.
Mia nonna teneva sempre i suoi biscotti con gocce di cioccolato fatti in casa in un barattolo per biscotti di ceramica sul bancone.
•
The child's hand was caught in the cookie jar.
La mano del bambino era rimasta incastrata nel barattolo dei biscotti.
2.
fonte di denaro illecita, barattolo dei biscotti (fig.)
a source of money or resources that is tempting to take from, often illicitly
:
•
The politician was accused of having his hand in the public's cookie jar.
Il politico è stato accusato di aver messo le mani nel barattolo dei biscotti pubblico.
•
He was caught with his hand in the cookie jar, taking money from the company's petty cash.
È stato colto con le mani nel barattolo dei biscotti, prendendo soldi dalla cassa spicciola dell'azienda.