come out of the closet
US /kʌm aʊt əv ðə ˈklɑːzɪt/
UK /kʌm aʊt əv ðə ˈklɑːzɪt/
1.
fare coming out, uscire allo scoperto
to openly declare one's sexual orientation or gender identity, especially when it is not heterosexual or cisgender
:
•
After years of hiding, he finally decided to come out of the closet to his family.
Dopo anni di nascondigli, ha finalmente deciso di fare coming out con la sua famiglia.
•
It takes a lot of courage to come out of the closet.
Ci vuole molto coraggio per fare coming out.
2.
venire fuori, essere rivelato
to reveal a secret or something previously hidden
:
•
The truth about the scandal finally came out of the closet.
La verità sullo scandalo è finalmente venuta fuori.
•
Many old family secrets came out of the closet during the reunion.
Molti vecchi segreti di famiglia sono venuti fuori durante la riunione.