co-signer
US /ˈkoʊˌsaɪ.nɚ/
UK /ˈkoʊˌsaɪ.nɚ/

1.
co-firmatario, garante
a person who signs a document, especially a loan agreement, jointly with another person or persons, and thereby guarantees payment or performance
:
•
My parents had to be a co-signer for my first apartment lease.
I miei genitori hanno dovuto fare da co-firmatari per il mio primo contratto di affitto.
•
Without a co-signer, I wouldn't have been approved for the car loan.
Senza un co-firmatario, non avrei ottenuto l'approvazione per il prestito auto.