clip someone's wings
US /klɪp ˈsʌm.wʌnz wɪŋz/
UK /klɪp ˈsʌm.wʌnz wɪŋz/

1.
tarparle le ali a qualcuno, limitare la libertà di qualcuno
to limit someone's freedom or power
:
•
The new regulations will clip the CEO's wings, preventing him from making unilateral decisions.
Le nuove normative limiteranno il potere del CEO, impedendogli di prendere decisioni unilaterali.
•
Her parents tried to clip her wings by setting strict curfews, but she still found ways to be independent.
I suoi genitori cercarono di tarparle le ali imponendo coprifuochi severi, ma lei trovò comunque il modo di essere indipendente.