chopped liver
US /ˌtʃɑpt ˈlɪvər/
UK /ˌtʃɑpt ˈlɪvər/
1.
fegato tritato, paté di fegato
a dish made from chicken or beef liver, hard-boiled eggs, and onions, chopped and seasoned, typically served as a spread or appetizer
:
•
My grandmother always made the best chopped liver for holidays.
Mia nonna preparava sempre il miglior fegato tritato per le feste.
•
We had rye bread with chopped liver as an appetizer.
Abbiamo mangiato pane di segale con fegato tritato come antipasto.
1.
fegato tritato (per esprimere insignificanza)
used to express that one feels unimportant or overlooked, often in a rhetorical question
:
•
What am I, chopped liver? You didn't even say hello to me.
Cosa sono, fegato tritato? Non mi hai nemmeno salutato.
•
Everyone got a promotion except me. Am I chopped liver?
Tutti hanno avuto una promozione tranne me. Sono fegato tritato?