chink in someone's armor
US /tʃɪŋk ɪn ˈsʌmwʌnz ˈɑːmər/
UK /tʃɪŋk ɪn ˈsʌmwʌnz ˈɑːmər/
1.
crepa nell'armatura, punto debole
a weakness or vulnerability in someone or something that is otherwise strong or well-protected
:
•
The prosecutor found a chink in the defendant's armor during cross-examination.
Il pubblico ministero ha trovato una crepa nell'armatura dell'imputato durante il controinterrogatorio.
•
Despite his confident exterior, there was a chink in his armor when it came to public speaking.
Nonostante il suo aspetto sicuro, c'era una crepa nella sua armatura quando si trattava di parlare in pubblico.