chase your (own) tail
US /tʃeɪs jʊər oʊn teɪl/
UK /tʃeɪs jʊər oʊn teɪl/
1.
girare a vuoto, fare un buco nell'acqua
to spend a lot of time and effort doing something that achieves nothing
:
•
We've been chasing our tails all day trying to fix this bug, but we're no closer to a solution.
Abbiamo girato a vuoto tutto il giorno cercando di risolvere questo bug, ma non siamo più vicini a una soluzione.
•
If you keep chasing your tail with minor issues, you'll never get the main project done.
Se continui a girare a vuoto con problemi minori, non finirai mai il progetto principale.