cash in your chips
US /kæʃ ɪn jʊər tʃɪps/
UK /kæʃ ɪn jʊər tʃɪps/
1.
incassare le fiches, ritirarsi
to sell something, especially shares, in order to get money
:
•
He decided to cash in his chips and sell his stock before the market crashed.
Ha deciso di incassare le sue fiches e vendere le sue azioni prima che il mercato crollasse.
•
After years of hard work, she finally decided to cash in her chips and retire.
Dopo anni di duro lavoro, ha finalmente deciso di incassare le sue fiches e andare in pensione.
2.
tirare le cuoia, morire
to die
:
•
After a long illness, he finally cashed in his chips.
Dopo una lunga malattia, ha finalmente tirato le cuoia.
•
The old dog, after a happy life, cashed in his chips peacefully in his sleep.
Il vecchio cane, dopo una vita felice, ha tirato le cuoia pacificamente nel sonno.