Significato della parola calque in italiano
Cosa significa calque in inglese? Scopri il significato, la pronuncia e l'uso specifico di questa parola con Lingoland
calque
US /kælk/
UK /kælk/
Sostantivo
1.
calco
a word or phrase borrowed from another language by literal, word-for-word or root-for-root translation
Esempio:
•
The term 'skyscraper' is a calque from Dutch 'wolkenkrabber'.
Il termine 'grattacielo' è un calco dall'olandese 'wolkenkrabber'.
•
Many technical terms in computing are calques from English.
Molti termini tecnici nell'informatica sono calchi dall'inglese.
Sinonimo:
Verbo
1.
calcare
to borrow a word or phrase from another language by literal, word-for-word or root-for-root translation
Esempio:
•
Linguists often study how languages calque terms from one another.
I linguisti spesso studiano come le lingue calcano termini l'una dall'altra.
•
The new phrase was calqued directly from a popular foreign idiom.
La nuova frase è stata calcata direttamente da un popolare idioma straniero.
Impara questa parola su Lingoland