buoyancy
US /ˈbɔɪ.ən.si/
UK /ˈbɔɪ.ən.si/
1.
galleggiabilità, spinta idrostatica
the ability or tendency of something to float in water or other liquid or in the air
:
•
The boat's excellent buoyancy kept it afloat even in rough seas.
L'eccellente galleggiabilità della barca la mantenne a galla anche in mare agitato.
•
Helium balloons demonstrate the principle of buoyancy.
I palloncini a elio dimostrano il principio della galleggiabilità.
2.
allegria, ottimismo, vivacità
an optimistic and cheerful disposition
:
•
Despite the setbacks, her natural buoyancy helped her stay positive.
Nonostante le battute d'arresto, la sua naturale allegria l'ha aiutata a rimanere positiva.
•
His buoyancy in the face of adversity was truly inspiring.
La sua allegria di fronte alle avversità era davvero ispiratrice.