bright-eyed and bushy-tailed
US /ˌbraɪt aɪd ənd ˌbʊʃ.i ˈteɪld/
UK /ˌbraɪt aɪd ənd ˌbʊʃ.i ˈteɪld/
1.
pieno di energia e entusiasmo, fresco e pimpante
full of energy and enthusiasm
:
•
She arrived at work bright-eyed and bushy-tailed, ready to tackle the day.
È arrivata al lavoro piena di energia e entusiasmo, pronta ad affrontare la giornata.
•
Even after a long flight, the children were still bright-eyed and bushy-tailed.
Anche dopo un lungo volo, i bambini erano ancora pieni di energia e entusiasmo.