bookworm
US /ˈbʊk.wɝːm/
UK /ˈbʊk.wɝːm/
1.
topo di biblioteca, lettore accanito
a person who loves to read books and spends a lot of time reading
:
•
My sister is a real bookworm; she reads at least two novels a week.
Mia sorella è una vera topo di biblioteca; legge almeno due romanzi a settimana.
•
He spent his childhood as a quiet bookworm, always with his nose in a book.
Ha trascorso la sua infanzia come un tranquillo topo di biblioteca, sempre con il naso in un libro.
2.
tarlato, tarlo dei libri
the larva of an insect that feeds on the paper and glue in books
:
•
The old manuscript was damaged by bookworms.
Il vecchio manoscritto è stato danneggiato dai tarli dei libri.
•
To prevent bookworms, store books in a dry, cool place.
Per prevenire i tarli dei libri, conservare i libri in un luogo asciutto e fresco.