blank check
US /ˈblæŋk ˌtʃɛk/
UK /ˈblæŋk ˌtʃɛk/
1.
assegno in bianco
a check that has been signed but with the amount of money and the payee left for someone else to fill in
:
•
My parents gave me a blank check to buy a new car, trusting my judgment.
I miei genitori mi hanno dato un assegno in bianco per comprare una macchina nuova, fidandosi del mio giudizio.
•
He was given a blank check to furnish the new office.
Gli è stato dato un assegno in bianco per arredare il nuovo ufficio.
2.
carta bianca, libertà d'azione illimitata
unlimited freedom of action
:
•
The new manager was given a blank check to reorganize the department as he saw fit.
Al nuovo manager è stata data carta bianca per riorganizzare il dipartimento come meglio credeva.
•
Granting the committee a blank check for spending could lead to financial mismanagement.
Concedere al comitato carta bianca per le spese potrebbe portare a una cattiva gestione finanziaria.