black hole
US /ˈblæk hoʊl/
UK /ˈblæk hoʊl/
1.
buco nero
a region of spacetime where gravity is so strong that nothing—no particles or even electromagnetic radiation such as light—can escape from it
:
•
Scientists are studying the supermassive black hole at the center of our galaxy.
Gli scienziati stanno studiando il buco nero supermassiccio al centro della nostra galassia.
•
The event horizon is the boundary of a black hole.
L'orizzonte degli eventi è il confine di un buco nero.
2.
buco nero, pozzo senza fondo
a place or situation in which people, money, or things disappear or are lost without trace
:
•
The department's budget became a black hole, with funds constantly disappearing.
Il bilancio del dipartimento è diventato un buco nero, con fondi che scomparivano costantemente.
•
Sending money to that project is like throwing it into a black hole.
Inviare denaro a quel progetto è come gettarlo in un buco nero.