betwixt and between

US /bɪˈtwɪkst ənd bɪˈtwiːn/
UK /bɪˈtwɪkst ənd bɪˈtwiːn/
"betwixt and between" picture
1.

tra due fuochi, né l'uno né l'altro

in an intermediate position or state; neither one thing nor the other

:
I'm feeling a bit betwixt and between about my career choices.
Mi sento un po' tra due fuochi riguardo alle mie scelte di carriera.
The decor of the room was betwixt and between modern and traditional.
L'arredamento della stanza era tra il moderno e il tradizionale.