Significato della parola "bell the cat" in italiano

Cosa significa "bell the cat" in inglese? Scopri il significato, la pronuncia e l'uso specifico di questa parola con Lingoland

bell the cat

US /bɛl ðə kæt/
UK /bɛl ðə kæt/
"bell the cat" picture

Idioma

suonare il campanello al gatto, prendere l'iniziativa rischiosa

to undertake a dangerous or impossible task; to take the lead in a risky venture

Esempio:
Everyone agreed that someone needed to confront the boss, but no one wanted to bell the cat.
Tutti erano d'accordo che qualcuno dovesse affrontare il capo, ma nessuno voleva suonare il campanello al gatto.
It's a great idea, but who will bell the cat and propose it to the board?
È un'ottima idea, ma chi suonerà il campanello al gatto e la proporrà al consiglio?