beard the lion in his den
US /bɪrd ðə ˈlaɪən ɪn hɪz dɛn/
UK /bɪrd ðə ˈlaɪən ɪn hɪz dɛn/
1.
affrontare il leone nella sua tana, andare a sfidare il nemico nel suo territorio
to confront an adversary on his or her own ground
:
•
He decided to beard the lion in his den and confront his boss about the unfair treatment.
Ha deciso di affrontare il leone nella sua tana e di confrontarsi con il suo capo riguardo al trattamento ingiusto.
•
Despite the risks, she chose to beard the lion in his den and present her controversial proposal directly to the board.
Nonostante i rischi, ha scelto di affrontare il leone nella sua tana e presentare la sua proposta controversa direttamente al consiglio.