be stuck in a time warp
US /bi stʌk ɪn ə taɪm wɔrp/
UK /bi stʌk ɪn ə taɪm wɔrp/
1.
essere bloccato in un vortice temporale, essere rimasto indietro nel tempo
to be in a situation where things have not changed for a long time, often implying a lack of progress or being out of touch with current trends
:
•
Walking into that old shop felt like being stuck in a time warp; nothing had changed in decades.
Entrare in quel vecchio negozio era come essere bloccati in un vortice temporale; nulla era cambiato da decenni.
•
My grandparents' house is lovely, but it feels like they're stuck in a time warp with all their antique furniture and old technology.
La casa dei miei nonni è adorabile, ma sembra che siano bloccati in un vortice temporale con tutti i loro mobili antichi e la vecchia tecnologia.