be (only/just) a matter of time
US /biːt əˈraʊnd ðə bʊʃ/
UK /biːt əˈraʊnd ðə bʊʃ/
1.
questione di tempo
used to say that something is certain to happen, although you do not know when
:
•
It's only a matter of time before someone gets hurt if they don't fix that broken step.
È solo questione di tempo prima che qualcuno si faccia male se non riparano quel gradino rotto.
•
With their current performance, it's just a matter of time until they win the championship.
Con le loro attuali prestazioni, è solo questione di tempo prima che vincano il campionato.