be no picnic
US /bi noʊ ˈpɪk.nɪk/
UK /bi noʊ ˈpɪk.nɪk/
1.
non essere una passeggiata, essere difficile
to be a difficult or unpleasant situation or task
:
•
Raising three children on a single income is no picnic.
Crescere tre figli con un solo reddito non è una passeggiata.
•
Working in that environment can be no picnic, but someone has to do it.
Lavorare in quell'ambiente può non essere una passeggiata, ma qualcuno deve farlo.