be like a red rag to a bull
US /bi laɪk ə rɛd ræɡ tu ə bʊl/
UK /bi laɪk ə rɛd ræɡ tu ə bʊl/
1.
come un panno rosso per un toro, qualcosa che fa arrabbiare
something that is very likely to make someone angry or upset
:
•
Talking about politics with him is like a red rag to a bull.
Parlare di politica con lui è come un panno rosso per un toro.
•
Criticizing her work is like a red rag to a bull; she gets furious instantly.
Criticare il suo lavoro è come un panno rosso per un toro; si infuria all'istante.