be like a deer caught in the headlights
US /bi laɪk ə dɪr kɔt ɪn ðə ˈhɛdˌlaɪts/
UK /bi laɪk ə dɪr kɔt ɪn ðə ˈhɛdˌlaɪts/
1.
come un cervo colto dai fari, paralizzato dalla paura
to be so surprised or frightened that you cannot move or think
:
•
When the teacher asked him a question, he just stood there like a deer caught in the headlights.
Quando l'insegnante gli ha fatto una domanda, è rimasto lì come un cervo colto dai fari.
•
She was so shocked by the news that she just froze, like a deer caught in the headlights.
Era così scioccata dalla notizia che si è bloccata, come un cervo colto dai fari.