be in each other's pockets
US /bi ɪn iːtʃ ˈʌðərz ˈpɑːkɪts/
UK /bi ɪn iːtʃ ˈʌðərz ˈpɑːkɪts/
1.
essere nelle tasche l'uno dell'altro, essere troppo intimi
to be very close and spend a lot of time together, often to the point of being too dependent or involved in each other's lives
:
•
Those two sisters are always in each other's pockets; they do everything together.
Quelle due sorelle sono sempre nelle tasche l'una dell'altra; fanno tutto insieme.
•
It's good to be close, but they seem to be a bit too much in each other's pockets.
È bello essere vicini, ma sembrano essere un po' troppo nelle tasche l'uno dell'altro.