Significato della parola "bad news travels fast" in italiano

Cosa significa "bad news travels fast" in inglese? Scopri il significato, la pronuncia e l'uso specifico di questa parola con Lingoland

bad news travels fast

US /bæd nuːz ˈtræv.əlz fæst/
UK /bæd njuːz ˈtræv.əlz fɑːst/
"bad news travels fast" picture

Idioma

le cattive notizie viaggiano veloci

people tend to circulate reports of misfortune or negative events more quickly than positive ones

Esempio:
I only heard about the accident ten minutes ago, but everyone already knows; bad news travels fast.
Ho sentito dell'incidente solo dieci minuti fa, ma lo sanno già tutti; le cattive notizie viaggiano veloci.
The whole office knew about the layoffs by noon. Bad news travels fast.
Tutto l'ufficio sapeva dei licenziamenti entro mezzogiorno. Le cattive notizie viaggiano veloci.