attack dog
US /əˈtæk dɔːɡ/
UK /əˈtæk dɔːɡ/
1.
cane da attacco, cane da guardia
a dog trained to attack on command or to defend a person or property
:
•
The security guard had an attack dog with him.
La guardia di sicurezza aveva un cane da attacco con sé.
•
They trained the German Shepherd to be an effective attack dog.
Hanno addestrato il pastore tedesco a essere un efficace cane da attacco.
2.
critico aggressivo, attaccabrighe
a person or group that aggressively criticizes or attacks an opponent, especially in politics or business
:
•
The senator's opponent used his campaign as an attack dog.
L'avversario del senatore ha usato la sua campagna come un cane da attacco.
•
The media often portrays certain commentators as political attack dogs.
I media spesso ritraggono certi commentatori come cani da attacco politici.