apples and oranges
US /ˈæp.əlz ænd ˈɔːr.ɪn.dʒɪz/
UK /ˈæp.əlz ænd ˈɔːr.ɪn.dʒɪz/
1.
mele con arance, due cose incomparabili
two things that are fundamentally different and therefore not comparable
:
•
Comparing their two businesses is like comparing apples and oranges; they operate in completely different markets.
Confrontare le loro due attività è come confrontare mele con arance; operano in mercati completamente diversi.
•
You can't compare the cost of a luxury car to a budget car; it's apples and oranges.
Non puoi confrontare il costo di un'auto di lusso con quello di un'auto economica; sono mele con arance.