an embarrassment of riches
US /ən ɛmˈbærəsmənt əv ˈrɪtʃɪz/
UK /ən ɛmˈbærəsmənt əv ˈrɪtʃɪz/
1.
l'imbarazzo della scelta, un'abbondanza di ricchezze
a situation in which one has an excessive number of good things or too many choices, making it difficult to decide
:
•
With so many talented players, the coach had an embarrassment of riches when selecting the starting lineup.
Con così tanti giocatori di talento, l'allenatore aveva l'imbarazzo della scelta nel selezionare la formazione titolare.
•
The restaurant's menu offered an embarrassment of riches, making it hard to pick just one dish.
Il menu del ristorante offriva l'imbarazzo della scelta, rendendo difficile scegliere un solo piatto.