a needle in a haystack
US /ə ˈniːdl ɪn ə ˈheɪstæk/
UK /ə ˈniːdl ɪn ə ˈheɪstæk/
1.
un ago in un pagliaio, cosa introvabile
something that is extremely difficult or impossible to find, usually because it is very small or hidden among many other things
:
•
Finding my old childhood toy in this attic full of junk is like looking for a needle in a haystack.
Trovare il mio vecchio giocattolo d'infanzia in questa soffitta piena di cianfrusaglie è come cercare un ago in un pagliaio.
•
Trying to find a specific piece of information in that massive database without proper filters is like looking for a needle in a haystack.
Cercare di trovare un'informazione specifica in quel database enorme senza filtri adeguati è come cercare un ago in un pagliaio.