a flash in the pan
US /ə flæʃ ɪn ðə pæn/
UK /ə flæʃ ɪn ðə pæn/

1.
un fuoco di paglia, un successo effimero
a sudden but brief success or a person who achieves it
:
•
Many people thought his first hit song was just a flash in the pan, but he went on to have a successful career.
Molti pensavano che la sua prima canzone di successo fosse solo un fuoco di paglia, ma ha continuato ad avere una carriera di successo.
•
We need consistent performance, not just a flash in the pan.
Abbiamo bisogno di prestazioni costanti, non solo di un fuoco di paglia.