a fine line
US /ə faɪn laɪn/
UK /ə faɪn laɪn/
1.
una linea sottile, una sottile distinzione
a subtle distinction or difference between two things that are very similar but can have very different consequences
:
•
There's a fine line between confidence and arrogance.
C'è una linea sottile tra fiducia e arroganza.
•
It's a fine line between being helpful and being intrusive.
C'è una linea sottile tra l'essere d'aiuto e l'essere invadente.