a figment of someone's imagination
US /ə ˈfɪɡmənt əv ˈsʌmwʌnz ɪˌmædʒɪˈneɪʃən/
UK /ə ˈfɪɡmənt əv ˈsʌmwʌnz ɪˌmædʒɪˈneɪʃən/

1.
un frutto dell'immaginazione di qualcuno, un'illusione
something that someone has imagined and that does not really exist
:
•
The monster under the bed was just a figment of his imagination.
Il mostro sotto il letto era solo un frutto della sua immaginazione.
•
Her fear of flying is not a figment of her imagination; it's a real phobia.
La sua paura di volare non è un frutto della sua immaginazione; è una vera fobia.