a big fish in a small pond
US /ə bɪɡ fɪʃ ɪn ə smɔl pɑnd/
UK /ə bɪɡ fɪʃ ɪn ə smɔl pɑnd/
1.
un pesce grosso in un piccolo stagno, persona importante in un ambiente ristretto
a person who is important in a small group or organization but who would have much less importance in a larger, more competitive group or organization
:
•
He was a big fish in a small pond at his old company, but now he's just one of many at the new multinational corporation.
Era un pesce grosso in un piccolo stagno nella sua vecchia azienda, ma ora è solo uno dei tanti nella nuova multinazionale.
•
She prefers to be a big fish in a small pond, where her contributions are highly valued and recognized.
Preferisce essere un pesce grosso in un piccolo stagno, dove i suoi contributi sono molto apprezzati e riconosciuti.