a barrel of laughs
US /ə ˈbærəl əv læfs/
UK /ə ˈbærəl əv læfs/
1.
un sacco di risate, molto divertente
someone or something that is very amusing or entertaining
:
•
My uncle is always a barrel of laughs at family gatherings.
Mio zio è sempre un sacco di risate alle riunioni di famiglia.
•
The comedy show was a barrel of laughs from start to finish.
Lo spettacolo comico è stato un sacco di risate dall'inizio alla fine.
2.
ironico: un sacco di risate, per niente divertente
used ironically to describe someone or something that is not amusing at all, but rather boring or annoying
:
•
Working overtime on a Saturday is just a barrel of laughs, isn't it?
Fare gli straordinari di sabato è proprio un sacco di risate, non è vero?
•
His lecture on ancient pottery was hardly a barrel of laughs.
La sua lezione sulla ceramica antica non è stata certo un sacco di risate.