your guess is as good as mine
US /jʊər ɡɛs ɪz æz ɡʊd æz maɪn/
UK /jʊər ɡɛs ɪz æz ɡʊd æz maɪn/
1.
votre supposition est aussi bonne que la mienne, je n'en sais pas plus que vous
used to say that you do not know the answer to a question, or do not know what is happening, for the same reason as the person asking
:
•
Why did he leave so suddenly? Your guess is as good as mine.
Pourquoi est-il parti si soudainement ? Votre supposition est aussi bonne que la mienne.
•
When will the new policy be implemented? Your guess is as good as mine.
Quand la nouvelle politique sera-t-elle mise en œuvre ? Votre supposition est aussi bonne que la mienne.