wrap someone around your little finger
US /ræp ˈsʌm.wʌn əˈraʊnd jʊər ˈlɪt.əl ˈfɪŋ.ɡər/
UK /ræp ˈsʌm.wʌn əˈraʊnd jʊər ˈlɪt.əl ˈfɪŋ.ɡər/
1.
mener quelqu'un par le bout du nez, avoir quelqu'un à sa botte
to have complete control over someone and be able to persuade them to do anything you want
:
•
She can wrap him around her little finger; he'll do anything she asks.
Elle peut le mener par le bout du nez; il fera tout ce qu'elle demande.
•
My youngest child always manages to wrap me around her little finger to get what she wants.
Ma plus jeune enfant parvient toujours à me mener par le bout du nez pour obtenir ce qu'elle veut.